¡¡Hola a todos!!


El grupo de Xabier y Stephanie van a realizar una presentación acerca de la Terminología y la traducción. En mi opinión ha sido una buena elección puesto que considero que la terminología es un pilar fundamental a la hora de ejercer esta práctica.



En ella, van a realizar un mapa conceptual con la terminología de la traducción en el entorno digital. Nos van a explicar cómo conseguir una buena definición de un término, los pasos a seguir y las reglas que hay a la hora de citar la bibliografía. Se servirán de ejemplos para ilustrarnos como: localización, memorias de traducción, softwares de traducción, etc.



Más adelante nos propondrán una serie de ejercicios en clase. Para ello utilizaremos el programa Hot Potatoes. Su presentación consistirá en preguntas constantes que nos ayuden a mantener el hilo del tema que estamos tratando.


Para finalizar expondrán su conslusión y nos dejarán proponerles preguntas. Pondrán a nuestro alcance los medios utilizados para realizar su trabajo así como enlaces de interés y bibliografía.